Karel Hvizdalanın 1985-86-cı illərdə Vatslav Havel ilə yazışmalarının transkripsiyası olan “Sülhü pozan” əsərinin ilk nəşrindən 20 ilə yaxın vaxt keçir. Bu yaxınlarda Havel tərcümeyi-halı üzərində işə başladığını elan edərkən, 1989-cu ildə Məxməri İnqilabın səs-küylü hadisələrindən əvvəl Havelin özünü, işini və siyasətini necə təmsil etdiyini görmək maraqlı bir məşqdir.
Bu müddət ərzində Praqadakı Çarlz körpüsünün altından xeyli siyasi su keçdi və Havel yeni kitabında ümid edirəm ki, Çex Respublikasının ilk Prezidenti kimi onun irsini və təsirini bir qədər təfərrüatı ilə araşdıracaq. Bunun maraqlı nəticələrindən biri 1980-ci illərin ortalarından bəri onun baxışlarının və fikirlərinin necə dəyişdiyi və ya möhkəmlənməsi olacaq.
Onun Hvizdala ilə müsahibəsi SSRİ-nin (“Qlasnost” və “Yenidənqurma”nın qönçələnmə perspektivlərinə baxmayaraq) hələ də toxunulmaz olduğu və Çexoslovakiyanın yüksək səviyyədə tənzimlənən kommunist dövləti olduğu bir vaxtda aparılıb.
“Sülhün pozulması” filmində Havel siyasi dissidentinin zirvəsindədir və həyatı haqqında dürüst və cəsarətli məlumat verir.
O, teatr üçün yazmağı öyrəndiyi vaxtları məhəbbətlə xatırlayır və ümumiyyətlə yazı haqqında mükəmməl fikir və məsləhətlər verir. Bir çoxları tərəfindən Avropada müharibədən sonrakı böyük dramaturqlardan biri kimi qəbul edilən o, eyni zamanda absurd teatra olan meylini izah edir və pyeslərinin Bekket və Brext yaradıcılığı ilə necə fərqləndiyini və ya kontrastını müəyyənləşdirməyə başlayır.
Havel 1970-80-ci illərdə öz siyasətini, fəlsəfəsini və həbsini müzakirə edərkən səmimidir. Yadda saxlamaq lazımdır ki, bu kitab Qərbdə onun hələ də həbs təhlükəsi altında olduğu bir vaxtda nəşr olunub və bu, əslində bir neçə ildən sonra baş verib.
“Sülhü pozan” əsərini oxuması həm də onun ictimai həyatının əsas ironiyalarından birini vurğulayır. O, prezident vəzifəsini icra edəndən sonra siyasi yanaşmasında daha ehtiyatlı oldu. Demokratik dəyişikliklər üçün bir dəfə ildırım çaxanı olan Havel 1989-cu ildə əksər qərbli demokratik liderlərin üzləşdiyi eyni reallıqlarla – vətəndaş hüquqları və digər demokratik prinsipləri tarazlaşdırarkən iqtisadiyyatı necə idarə etmək və infrastruktur qurmaqla üzləşmişdi.
Havel 2003-cü ildə prezident kimi istefa verdi və Kuba, Ukrayna və Birmada demokratik işlərə dəstək verəndən bəri çox vaxt sərf etdi. Başqa bir şey deyilsə, “Sülhün pozulması” Havelin nə deyə biləcəyini və nəyə nail olduğunu xatırladır və bu cür səs heç vaxt dəbdən düşmür.